1
00:00:05,482 --> 00:00:07,034
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,103 --> 00:00:10,206
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,275 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,793
هناك آخرون مثله.

5
00:00:14,862 --> 00:00:18,724
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,793 --> 00:00:22,413
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,482 --> 00:00:25,000
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,068 --> 00:00:28,862
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

9
00:00:28,931 --> 00:00:30,862
معها قوته.

10
00:00:30,931 --> 00:00:34,931
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,965
إنه دنكان ماكليود--
هايلاندر.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,172
[موضوع الموسيقى]

13
00:01:31,413 --> 00:01:34,344
-والآن أعرف لماذا حدث ذلك
300 سنة بين الوظائف اليومية.

14
00:01:34,413 --> 00:01:36,896
-اعتقدت أنك الرأس
الأمن لنجم الروك

15
00:01:36,965 --> 00:01:38,241
سيكون سيكون على حق
حتى زقاقك.

16
00:01:38,310 --> 00:01:39,827
-فقط يجعلني أريد أن أسكت.

17
00:01:39,896 --> 00:01:41,172
-حسنا، ربما بعض شيكاغو
سيكون البلوز

18
00:01:41,241 --> 00:01:42,517
أكثر ترضيك؟

19
00:01:42,586 --> 00:01:43,103
-يا جو!

20
00:01:43,172 --> 00:01:44,275
-يا ماك!

21
00:01:44,344 --> 00:01:45,103
عظيم أن أراك.

22
00:01:45,172 --> 00:01:46,068
عظيم أن أراك.

23
00:01:46,137 --> 00:01:48,000
-يبدو أنك في مزاج جيد.

24
00:01:48,068 --> 00:01:50,827
- نعم ماذا سيكون
غير راض عن؟

25
00:01:50,896 --> 00:01:54,758
ومن هي هذه السيدة الجميلة؟

26
00:01:54,827 --> 00:01:56,620
-آه، جو، أريدك
للقاء أماندا.

27
00:01:56,689 --> 00:02:00,068
أماندا، جو داوسون.

28
00:02:00,137 --> 00:02:03,310
-[بشكل لا يصدق] أماندا؟

29
00:02:03,379 --> 00:02:05,241
كما تعلمون، لقد سمعت
الكثير عنك.

30
00:02:05,310 --> 00:02:07,206
-[ضحكة] سأفعل
أراهن أن لديك.

31
00:02:07,275 --> 00:02:10,137
سمعت أنك واحد من هؤلاء
الرجال الذين يحبون المشاهدة.

32
00:02:10,206 --> 00:02:13,310
-إنها اه، سريرية.

33
00:02:13,379 --> 00:02:14,206
للتاريخ.

34
00:02:14,275 --> 00:02:16,103
نحن لا نتدخل.

35
00:02:16,172 --> 00:02:22,275
-حسنا أخبرني، هل أنت كذلك
مشاهدتنا نفعل كل شيء؟

36
00:02:22,344 --> 00:02:25,275
-فقط الأشياء التي لا أستطيع القيام بها
الحصول على القبض عليه ل.

37
00:02:25,344 --> 00:02:26,275
-[يضحك]

38
00:02:26,344 --> 00:02:28,896
أنا أحب هذا الرجل.

39
00:02:28,965 --> 00:02:29,517
-يا!

40
00:02:29,586 --> 00:02:31,344
من الجميل أن أراك.

41
00:02:31,413 --> 00:02:32,655
- إذن عندما تعود
نزولاً إلى الأرض؟

42
00:02:32,724 --> 00:02:33,827
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

43
00:02:33,896 --> 00:02:34,793
-لا يمكنك أن تقول؟

44
00:02:34,862 --> 00:02:37,758
من الواضح أن الرجل واقع في الحب.

45
00:02:37,827 --> 00:02:39,068
-حقًا؟

46
00:02:39,137 --> 00:02:39,827
-مع مؤرخ الفن.

47
00:02:39,896 --> 00:02:40,551
اسمها لورين.

48
00:02:40,620 --> 00:02:42,379
التقيت بها في المكتبة.

49
00:02:42,448 --> 00:02:45,034
كما تعلمون، إنه أمر مضحك-- فهمت
إلى نقطة في حياتك حيث

50
00:02:45,103 --> 00:02:47,275
تشعر أنك فاتك
القطار.

51
00:02:47,344 --> 00:02:48,206
وبعد ذلك، بوم!

52
00:02:48,275 --> 00:02:49,482
البرق يضرب.

53
00:02:49,551 --> 00:02:51,448
انظر، يجب أن أذهب.

54
00:02:51,517 --> 00:02:52,931
-انتظر لحظة، انتظر لحظة.

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,068
متى سنلتقي بها؟

56
00:02:54,137 --> 00:02:55,586
-آه، ليس الليلة، إنها كذلك
العمل في وقت متأخر.

57
00:02:55,655 --> 00:02:57,862
إنها تقوم ببعض الأبحاث في
اه، ثورن العقارية.

58
00:02:57,931 --> 00:03:01,413
لذلك سأقابلها
في مكانها.

59
00:03:01,482 --> 00:03:04,448
أي شيء تريده يا رفاق،
انها على المنزل.

60
00:03:12,758 --> 00:03:14,482
-إذن هذا مراقب.

61
00:03:14,551 --> 00:03:16,172
-ماذا تعتقد؟

62
00:03:16,241 --> 00:03:18,655
-أعتقد أنه لطيف نوعًا ما.

63
00:03:18,724 --> 00:03:19,896
-حقًا؟

64
00:03:24,137 --> 00:03:26,517
[نباح الكلاب]

65
00:03:26,586 --> 00:03:28,000
[الرعد]

66
00:03:31,034 --> 00:03:32,413
[صفير]

67
00:03:42,310 --> 00:03:44,413
-لورين؟

68
00:03:44,482 --> 00:03:46,689
لورين؟

69
00:03:46,758 --> 00:03:47,931
لورين!

70
00:04:00,620 --> 00:04:02,551
لورين!

71
00:04:02,620 --> 00:04:03,793
لا!

72
00:04:21,448 --> 00:04:22,655
لورين!

73
00:04:36,862 --> 00:04:43,103
[غناء] الحب مجرد مقامرة،
من الأفضل أن تعرف

74
00:04:43,172 --> 00:04:44,344
هذا قبل أن تبدأ.

75
00:04:52,965 --> 00:04:58,862
تعتقد أنك سوف تهزم
تاجر، يا فتى، ولكن ليس كذلك

76
00:04:58,931 --> 00:05:00,068
لا أحد يستطيع.

77
00:05:08,965 --> 00:05:15,206
يمكنك أن تقلق ويمكنك ذلك
تقلق، يمكنك الجلوس

78
00:05:15,275 --> 00:05:17,068
الحق في أسفل والبكاء.

79
00:05:25,379 --> 00:05:26,586
أوه!

80
00:05:30,862 --> 00:05:33,793
يمكنك الجلوس بشكل صحيح
أسفل والبكاء.

81
00:05:42,000 --> 00:05:46,448
يمكنك البحث في الجولة
في جميع أنحاء العالم، أبدا

82
00:05:46,517 --> 00:05:48,793
تعرف على السبب.

83
00:05:59,137 --> 00:06:02,241
-لا أستطيع أن أتخيل ماذا
انها مثل بالنسبة له.

84
00:06:02,310 --> 00:06:04,172
يمكننا أن نكون في الحب
مائة مرة.

85
00:06:04,241 --> 00:06:05,206
-ربما.

86
00:06:05,275 --> 00:06:07,206
-على الأقل يستحق فرصة.

87
00:06:10,275 --> 00:06:11,793
-ها أنت ذا.

88
00:06:14,689 --> 00:06:16,517
-لماذا يا ماكلويد؟

89
00:06:16,586 --> 00:06:18,413
انا لم احصل عليها.

90
00:06:18,482 --> 00:06:21,344
-في بعض الأحيان هناك
لا معنى له، جو.

91
00:06:21,413 --> 00:06:22,137
الأشياء تحدث.

92
00:06:22,206 --> 00:06:23,551
لا يوجد سبب.

93
00:06:23,620 --> 00:06:26,068
-الشرطة قالت أنها على الأرجح
فاجأ اللص.

94
00:06:26,137 --> 00:06:26,965
-هذا حمولة من حماقة!

95
00:06:27,034 --> 00:06:31,034
كان يرتدي بدلة بقيمة 2000 دولار!

96
00:06:31,103 --> 00:06:33,448
لم ألقي حتى نظرة
في وجه اللقيط!

97
00:06:33,517 --> 00:06:34,655
-لقد فعلت ما بوسعك.

98
00:06:34,724 --> 00:06:36,172
-نعم، حسنا ذلك
لم يكن كافيا!

99
00:06:36,241 --> 00:06:37,965
هل تعرف ما ذلك
يشعر وكأنه؟

100
00:06:38,034 --> 00:06:38,862
-نعم.

101
00:06:38,931 --> 00:06:40,310
-هل أنت؟

102
00:06:40,379 --> 00:06:41,586
-نعم أفعل.

103
00:06:46,034 --> 00:06:48,862
-حسنا إذن افعل شيئا
بالنسبة لي.

104
00:06:48,931 --> 00:06:52,206
-كل ما تحتاجه.

105
00:06:52,275 --> 00:06:54,034
-ساعدني في العثور على هذا
ابن العاهرة.

106
00:06:58,551 --> 00:06:59,724
-رأيتها؟

107
00:06:59,793 --> 00:07:01,689
-حسنا، إنه مثلي
قال للشرطة--

108
00:07:01,758 --> 00:07:03,482
لقد كانت هنا طوال اليوم،
وكانت

109
00:07:03,551 --> 00:07:05,206
عمليا آخر من يغادر.

110
00:07:05,275 --> 00:07:07,034
- ولم يكن هناك أحد
معها؟

111
00:07:07,103 --> 00:07:08,620
-يبدو أنها وحدها.

112
00:07:08,689 --> 00:07:10,068
-يبدو أنها كذلك؟

113
00:07:10,137 --> 00:07:12,206
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

114
00:07:12,275 --> 00:07:14,068
-هل أنت متأكد من أنه كان هناك
لا أحد حولها؟

115
00:07:14,137 --> 00:07:16,172
ربما شخص ما يتبعها؟

116
00:07:16,241 --> 00:07:19,862
- سيدي، أمن السيد ثورن
النظام هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

117
00:07:19,931 --> 00:07:22,241
تغطي الشاشات كل بوصة
من منطقة العرض.

118
00:07:22,310 --> 00:07:24,448
إذا كان هناك شيء
يحدث، ونحن سوف

119
00:07:24,517 --> 00:07:27,034
لقد التقطتها.

120
00:07:27,103 --> 00:07:30,000
أنا آسف يا سيد.

121
00:07:30,068 --> 00:07:31,724
-شكرا لمساعدتك.

122
00:07:31,793 --> 00:07:33,000
-بالتأكيد.

123
00:07:36,827 --> 00:07:38,034
-سأحضر أماندا، سنقوم بذلك
اخرج من هنا.

124
00:07:41,137 --> 00:07:42,034
أماندا؟

125
00:07:42,103 --> 00:07:43,413
-[همس] تعال هنا!

126
00:07:47,206 --> 00:07:49,655
هل لديك أي فكرة
ما هذا يستحق؟

127
00:07:49,724 --> 00:07:51,103
-لقد ذهبت مباشرة،
تذكر؟

128
00:07:51,172 --> 00:07:52,965
-كنت أبحث فقط.

129
00:07:53,034 --> 00:07:54,310
الى جانب ذلك، هل رأيت
هذه الليزر الجدار؟

130
00:07:54,379 --> 00:07:56,724
هذا الرجل، ثورن، يريد الاحتفاظ به
أغراضه في مكانها الصحيح

131
00:07:56,793 --> 00:07:58,000
هو.

132
00:07:58,068 --> 00:07:59,620
-نعم، ولكن هذا لا يحدث
تقلقك، أليس كذلك؟

133
00:07:59,689 --> 00:08:02,517
دعنا نحصل على جو و
اخرج من هنا.

134
00:08:05,482 --> 00:08:07,344
-ماكلويد؟

135
00:08:07,413 --> 00:08:08,620
ماكلويد؟

136
00:08:21,586 --> 00:08:25,000
- الآب والابن و
بالروح القدس أنا أعمدك

137
00:08:25,068 --> 00:08:27,448
int هو اسم يسوع
المسيح ربنا.

138
00:08:27,517 --> 00:08:28,103
آمين.

139
00:08:28,172 --> 00:08:28,620
[بكاء طفل]

140
00:08:28,689 --> 00:08:29,724
-آمين.

141
00:08:29,793 --> 00:08:30,689
الجماعة [خارج الشاشة]:
آمين.

142
00:08:42,000 --> 00:08:44,379
-عزيزي تيموثي
جيمس رايفيلد.

143
00:08:44,448 --> 00:08:45,551
-شكرًا لك يا أبي.

144
00:08:45,620 --> 00:08:46,724
-الأب، الآن هو المبارك.

145
00:08:46,793 --> 00:08:47,965
-شكرًا لك.

146
00:08:51,551 --> 00:08:53,896
تعالوا، تجمعوا حولها.

147
00:08:53,965 --> 00:08:55,241
هذه مناسبة مقدسة.

148
00:08:55,310 --> 00:08:59,482
وهي أيضًا فرحة
ليتم مشاركتها من قبل الجميع.

149
00:08:59,551 --> 00:09:02,965
هنا مع الله جميلة
فضله في كل مكان حولنا.

150
00:09:03,034 --> 00:09:04,172
-بعد الظهر يا قوم.

151
00:09:04,241 --> 00:09:05,379
ما هي المناسبة؟

152
00:09:05,448 --> 00:09:07,172
متحدثة [خارج الشاشة]:
معمودية.

153
00:09:07,241 --> 00:09:08,586
خارج عن القانون [خارج الشاشة]: أنت
كان يغسله.

154
00:09:12,482 --> 00:09:13,862
[الصهيل]

155
00:09:20,172 --> 00:09:21,724
خارج عن القانون [خارج الشاشة]: أعط
لي الصليب أيها الرجل العجوز!

156
00:09:21,793 --> 00:09:24,137
أو سأضع واحدة في نصابها الصحيح
بين عينيك!

157
00:09:24,206 --> 00:09:25,310
[لهث]

158
00:09:25,379 --> 00:09:26,517
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
ارجع!

159
00:09:26,586 --> 00:09:27,724
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
قف للخلف.

160
00:09:27,793 --> 00:09:28,000
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
انها تدنيس!

161
00:09:29,172 --> 00:09:33,172
-لقد حصلت على ثلاثة من قبل
تقابل القديس بطرس!

162
00:09:33,241 --> 00:09:35,896
واحد!

163
00:09:35,965 --> 00:09:37,103
اثنين!

164
00:09:40,137 --> 00:09:40,793
ثلاثة!

165
00:09:40,862 --> 00:09:44,068
[صراخ]

166
00:09:44,137 --> 00:09:45,586
-امسك الصليب!

167
00:09:59,517 --> 00:10:00,448
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
سهل يا فتى!

168
00:10:00,517 --> 00:10:01,689
سهل الآن!

169
00:10:01,758 --> 00:10:02,448
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
يجب أن نحصل على

170
00:10:02,517 --> 00:10:03,965
مساعدة من فورت وولف.

171
00:10:04,034 --> 00:10:05,172
هيا الآن.

172
00:10:11,379 --> 00:10:12,551
-قف!

173
00:10:18,758 --> 00:10:20,620
هل يستحق موتك؟

174
00:10:25,620 --> 00:10:26,275
-الصليب!

175
00:10:26,344 --> 00:10:27,551
احصل على الصليب!

176
00:10:53,413 --> 00:10:54,896
يرحمك الله.

177
00:10:54,965 --> 00:10:57,724
أنت لا تعرف ما هذا
يعني لهؤلاء الناس.

178
00:10:57,793 --> 00:10:59,482
لقد حملت هذا كل
الطريق من الفاتيكان,

179
00:10:59,551 --> 00:11:01,068
وأن يخسرها الآن.

180
00:11:01,137 --> 00:11:02,206
-لكنك لم تفعل.

181
00:11:02,275 --> 00:11:03,620
-لقد تم إطلاق النار عليك.

182
00:11:03,689 --> 00:11:05,000
-أنا لا شيء.

183
00:11:05,068 --> 00:11:07,068
-لقد رأيت الرجال يموتون
العدوى لأقل من ذلك.

184
00:11:07,137 --> 00:11:09,448
-لا، لا بأس.

185
00:11:09,517 --> 00:11:11,103
-ليس هناك جرح.

186
00:11:11,172 --> 00:11:12,068
إنها معجزة--

187
00:11:12,137 --> 00:11:13,137
معجزة!

188
00:11:13,206 --> 00:11:14,172
-معجزة؟

189
00:11:14,241 --> 00:11:15,310
-الصليب.

190
00:11:15,379 --> 00:11:17,413
قوة ربنا
قد شفاه.

191
00:11:17,482 --> 00:11:18,551
هل هناك أي شيء--

192
00:11:18,620 --> 00:11:20,862
أي شيء على الإطلاق في وسعنا
تفعل لسداد لك؟

193
00:11:20,931 --> 00:11:23,172
-يمكنك الحصول على بعض الويسكي.

194
00:11:23,241 --> 00:11:24,724
لا أريد أن أشربه.

195
00:11:24,793 --> 00:11:26,413
يجب عليك صب بعض
على تلك القطع

196
00:11:26,482 --> 00:11:30,103
منعهم من التفاقم.

197
00:11:30,172 --> 00:11:32,034
توجهت إلى فورت وولف.

198
00:11:32,103 --> 00:11:34,034
ربما يمكنك أن تشير لي
اتجاه الحمام الساخن ؟

199
00:11:49,034 --> 00:11:50,206
-القليل من الماء الزائد، هناك.

200
00:11:56,517 --> 00:11:57,655
-شكرًا لك.

201
00:11:57,724 --> 00:11:58,896
-شكرًا لك.

202
00:12:07,137 --> 00:12:08,310
[الدقات]

203
00:12:49,034 --> 00:12:50,862
-أنت هنا من أجلي؟

204
00:12:50,931 --> 00:12:53,448
-مجرد مرور.

205
00:12:53,517 --> 00:12:57,000
الاسم دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

206
00:12:57,068 --> 00:12:57,931
-جون ديرجان--

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,655
لا عشيرة.

208
00:12:59,724 --> 00:13:02,103
أنا أحب ذلك وحده.

209
00:13:02,172 --> 00:13:03,655
-هل تقوم بالصيد؟

210
00:13:03,724 --> 00:13:04,931
-للقندس فقط.

211
00:13:08,172 --> 00:13:10,965
أنا تاجر، ماكلويد،
نقية وبسيطة.

212
00:13:11,034 --> 00:13:12,275
-جيد.

213
00:13:12,344 --> 00:13:13,965
ثم ليس لدينا حجة.

214
00:13:35,655 --> 00:13:37,931
-سوف أكون ملعونا.

215
00:13:38,000 --> 00:13:40,241
-لم تشاهد أ
عبر من قبل؟

216
00:13:40,310 --> 00:13:42,862
-لم أرى واحدة مثلها قط.

217
00:13:42,931 --> 00:13:45,620
كل هذا الذهب ضاع
على كاهن.

218
00:13:49,448 --> 00:13:51,068
يكفي لجعل الرجل
تناول الدين.

219
00:14:18,000 --> 00:14:19,551
-من هو صديقك، ماكلويد؟

220
00:14:29,344 --> 00:14:32,965
-أنا أخبرك يا ماكلويد، أنا كذلك
فقط لا تقطع للعمل من أجل

221
00:14:33,034 --> 00:14:33,586
المعيشة.

222
00:14:33,655 --> 00:14:35,137
-أنت جائع؟

223
00:14:35,206 --> 00:14:37,068
-خاصة بالنسبة لبعض الرقص
حمالة صدر مع الأنا الحجم

224
00:14:37,137 --> 00:14:38,344
ديترويت.

225
00:14:38,413 --> 00:14:40,862
وأعتقدت إليزابيث
الأول كان عاهرة.

226
00:14:40,931 --> 00:14:43,172
-هل سمعت من قبل عن الخالد
اسمه ديرجان؟

227
00:14:43,241 --> 00:14:44,793
-لا لماذا؟

228
00:14:44,862 --> 00:14:48,068
-منذ زمن طويل، تشاجرنا
تلك القطعة التي رأيناها في

229
00:14:48,137 --> 00:14:48,931
المتحف اليوم.

230
00:14:49,000 --> 00:14:49,931
-الصليب؟

231
00:14:50,000 --> 00:14:51,379
لماذا؟

232
00:14:51,448 --> 00:14:52,724
هل تعتقد أن لديها شيئا
هل لها علاقة بالقتل؟

233
00:14:52,793 --> 00:14:54,034
-لا أعرف.

234
00:14:54,103 --> 00:14:55,655
لكني لم أسمع عنه
في أكثر من 100 سنة.

235
00:15:00,034 --> 00:15:01,137
-عشرون دولاراً.

236
00:15:01,206 --> 00:15:03,517
استغرق الأمر مني شهرين
لمحاصرة تلك.

237
00:15:03,586 --> 00:15:05,689
-كم من الوقت استغرق ليس كذلك
مشكلتي يا سيدي

238
00:15:05,758 --> 00:15:07,931
-ماذا عن أن أفعل
انها مشكلتك؟

239
00:15:08,000 --> 00:15:09,275
-كم ثمن هذه؟

240
00:15:09,344 --> 00:15:13,103
- اه، البنطلون، اه، 3 دولارات و
هذه القمصان هي 2 دولار.

241
00:15:13,172 --> 00:15:13,931
-يا!

242
00:15:14,000 --> 00:15:16,241
ماذا عن أموالي؟

243
00:15:16,310 --> 00:15:18,724
-يمكنني الانتظار.

244
00:15:18,793 --> 00:15:21,413
-عليك التوقيع على
فاتورة البيع.

245
00:15:21,482 --> 00:15:24,034
-آه، أنت تكتب ذلك.

246
00:15:24,103 --> 00:15:25,758
سأترك بصمتي.

247
00:15:25,827 --> 00:15:27,310
- أوه، بعد الظهر، آنسة ويلسلي.

248
00:15:27,379 --> 00:15:30,275
-مساء الخير سيد بيليس.

249
00:15:30,344 --> 00:15:32,517
الأطفال وأنا
كلاهما شكرا لك.

250
00:15:32,586 --> 00:15:34,241
السيد. بيليس (خارج الشاشة): آنسة
ويسلي هو معلمنا.

251
00:15:37,586 --> 00:15:38,965
انها تجمع ل
المدرسة الجديدة.

252
00:15:43,413 --> 00:15:45,034
-شكرا لك يا سيدي.

253
00:15:45,103 --> 00:15:46,241
-إنه أنت الذي ينبغي
أشكر.

254
00:15:55,241 --> 00:15:57,758
-أنت تعرف كيف تقرأ
واكتب، أليس كذلك؟

255
00:15:57,827 --> 00:15:59,620
-لقد تعلمت.

256
00:15:59,689 --> 00:16:01,137
-شخصياً، لم أفعل ذلك أبداً
لم ير حاجة.

257
00:16:01,206 --> 00:16:03,448
القراءة لم تقتل أبدا
لا سمور.

258
00:16:03,517 --> 00:16:04,344
-حسنا، أنت على حق في ذلك.

259
00:16:04,413 --> 00:16:05,689
شكرًا لك.

260
00:16:08,241 --> 00:16:09,448
-ماكلويد!

261
00:16:13,241 --> 00:16:14,551
هل تعلمت عندما كنت صبيا؟

262
00:16:14,620 --> 00:16:18,241
-تعلمت عندما
كان حوالي 50.

263
00:16:18,310 --> 00:16:20,413
-هل كان الأمر صعبًا؟

264
00:16:20,482 --> 00:16:21,206
-في البداية.

265
00:16:21,275 --> 00:16:23,172
ثم أصبح الأمر أسهل.

266
00:16:23,241 --> 00:16:24,448
ويستحق وقتك.

267
00:16:27,241 --> 00:16:28,206
مرحبا الأب.

268
00:16:28,275 --> 00:16:30,000
-أهلاً يا صديقي.

269
00:16:30,068 --> 00:16:31,206
-أب.

270
00:16:45,586 --> 00:16:50,241
-لقد قمت بكل شيء بشكل جيد للغاية
اليوم، لذلك تم رفض الطبقة.

271
00:16:50,310 --> 00:16:51,517
نراكم جميعا غدا.

272
00:17:12,793 --> 00:17:14,206
-وداعا يا آنسة ويلسلي!

273
00:17:39,172 --> 00:17:40,517
-مرحبا يا معلم.

274
00:17:40,586 --> 00:17:43,068
الاسم لنا، جون ديرجان.

275
00:17:43,137 --> 00:17:45,896
هل يمكنني الدخول؟

276
00:17:45,965 --> 00:17:49,068
-لقد تأخر الوقت يا سيد ديرجان.

277
00:17:49,137 --> 00:17:54,034
-آه، عمري 40 عامًا و
لا أستطيع قراءة لعق.

278
00:17:54,103 --> 00:17:55,275
لا يمكنه حتى التوقيع على اسمي.

279
00:17:58,517 --> 00:17:59,724
-يأتي.

280
00:18:01,896 --> 00:18:05,034
لقد خططت دروسا للرجال
في الحصن، ولكن لقد كنت

281
00:18:05,103 --> 00:18:08,206
مشغول جدا بجمع المال
للمدرسة الجديدة .

282
00:18:08,275 --> 00:18:10,344
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ
مع هذا واحد.

283
00:18:10,413 --> 00:18:11,620
-أعتقد أننا سنبدأ
مع هذا!

284
00:18:21,517 --> 00:18:23,172
مدرستك سوف
يجب أن تنتظر!

285
00:18:47,793 --> 00:18:49,000
-جو؟

286
00:18:51,827 --> 00:18:53,000
صباح.

287
00:18:58,586 --> 00:19:01,586
-هل تريد بعض؟

288
00:19:01,655 --> 00:19:04,068
-إنه-- الوقت مبكر قليلاً،
حتى بالنسبة لشخص معي

289
00:19:04,137 --> 00:19:06,551
الدستور.

290
00:19:06,620 --> 00:19:09,344
ماذا عن أن أشتري لك
بعض الفطور؟

291
00:19:09,413 --> 00:19:12,620
-لقد أكلت بالفعل.

292
00:19:12,689 --> 00:19:14,068
-همم.

293
00:19:14,137 --> 00:19:17,000
نعم، لقد كنت هناك.

294
00:19:17,068 --> 00:19:22,379
أنها لا تعمل جيئة وذهابا
طويلة، هل تعلم؟

295
00:19:22,448 --> 00:19:23,965
-همم.

296
00:19:24,034 --> 00:19:27,586
مضحك، كما تعلمون، أستطيع أن أقول
يا لك من خالد في إسبانيا

297
00:19:27,655 --> 00:19:31,172
كان لتناول طعام الغداء 300 سنة
قبل يوم الثلاثاء القادم.

298
00:19:31,241 --> 00:19:35,620
لكن لا أستطيع معرفة ذلك
الذي قتل لورين.

299
00:19:35,689 --> 00:19:36,862
-هناك دائما الشرطة.

300
00:19:36,931 --> 00:19:37,724
-ناه.

301
00:19:37,793 --> 00:19:40,000
لن يجده كوب أبدًا.

302
00:19:40,068 --> 00:19:44,689
إنهم بحاجة إلى أشياء مثل
الدافع، شهود.

303
00:19:44,758 --> 00:19:46,551
لم تتعرض للسرقة.

304
00:19:46,620 --> 00:19:48,965
لم تتعرض للاغتصاب.

305
00:19:49,034 --> 00:19:55,310
شخص ما فتحها للتو
الباب وقتلها.

306
00:19:55,379 --> 00:19:58,137
[صب الخمور]

307
00:19:58,206 --> 00:20:00,275
-لقد عشت وقتا طويلا، جو.

308
00:20:00,344 --> 00:20:03,413
ما يدور حوله،
يأتي حولها.

309
00:20:03,482 --> 00:20:06,724
-أنت تصدق حقا
هذا صحيح؟

310
00:20:06,793 --> 00:20:08,000
-أعتقد أنه ينبغي أن يكون.

311
00:20:11,793 --> 00:20:15,965
أنت تعرف تلك، اه، السجلات
هل تستمر علينا؟

312
00:20:16,034 --> 00:20:18,896
ما مدى دقتها، حقا؟

313
00:20:18,965 --> 00:20:21,655
-أنا آسف، ولكن السيد ثورن
لا يرى أحدا، مع أو

314
00:20:21,724 --> 00:20:23,379
بدون موعد.

315
00:20:23,448 --> 00:20:25,724
كمنسق له، وأنا أعلم
الكثير عن الصليب

316
00:20:25,793 --> 00:20:27,172
القديس أنطوان مثل أي شخص.

317
00:20:27,241 --> 00:20:29,068
على سبيل المثال، هل تعلم ذلك
تم تكليفه--

318
00:20:29,137 --> 00:20:32,310
-[مقاطعة] --في بيزنطة
في عام 1091 على يد الإمبراطور ألكسيس

319
00:20:32,379 --> 00:20:36,413
أول من احتفل
هزيمة النورمانديين.

320
00:20:36,482 --> 00:20:39,724
-هل أنت في التجارة،
السيد ماكلويد؟

321
00:20:39,793 --> 00:20:41,551
-كنت أتساءل إذا
كان للبيع.

322
00:20:41,620 --> 00:20:42,793
-ليست كذلك.

323
00:20:42,862 --> 00:20:44,482
-ربما ينبغي على السيد ثورن أن يفعل ذلك
قل لي ذلك.

324
00:20:44,551 --> 00:20:47,689
-كما أخبرتك يا سيد ثورن
لا يرى أحدا.

325
00:20:47,758 --> 00:20:50,689
الى جانب ذلك، هذا الصليب
هو هائل

326
00:20:50,758 --> 00:20:52,172
القيمة الشخصية له.

327
00:20:52,241 --> 00:20:53,517
-إرث عائلي قديم؟

328
00:20:53,586 --> 00:20:55,551
-لم أستطع أن أقول.

329
00:20:55,620 --> 00:20:57,068
-أنا على استعداد للقيام
عرض سخي.

330
00:21:01,206 --> 00:21:04,379
-السيد. ثورن ليس كذلك
تاجر.

331
00:21:04,448 --> 00:21:06,068
إنه جامع.

332
00:21:06,137 --> 00:21:06,862
انه لا يبيع أبدا.

333
00:21:06,931 --> 00:21:08,586
فهو يشتري فقط.

334
00:21:08,655 --> 00:21:09,517
-هذا واضح بما فيه الكفاية.

335
00:21:09,586 --> 00:21:13,689
شكرًا لك.

336
00:21:13,758 --> 00:21:17,379
أرسل تحياتي إلى
جون ديرجان.

337
00:21:17,448 --> 00:21:18,379
-من؟

338
00:21:18,448 --> 00:21:20,034
-جون ديرجان.

339
00:21:20,103 --> 00:21:21,482
إنه جامع آخر.

340
00:21:21,551 --> 00:21:23,758
اعتقدت أنك والسيد ثورن
قد يعرف عنه.

341
00:21:23,827 --> 00:21:25,000
-لم أسمع عنه قط.

342
00:21:36,724 --> 00:21:38,758
-هل ترغب في تناول الفطور،
السيد ماكلويد؟

343
00:21:38,827 --> 00:21:40,068
-صباح الخير جونا.

344
00:21:40,137 --> 00:21:40,931
لا، شكرا لك.

345
00:21:41,000 --> 00:21:43,655
لدي طريق طويل لركوب.

346
00:21:43,724 --> 00:21:45,068
أين الأب بيتر؟

347
00:21:45,137 --> 00:21:46,241
كنت أتمنى أن أقول وداعا.

348
00:21:46,310 --> 00:21:47,896
-إنه عند النهر
القيام بالمعمودية.

349
00:21:47,965 --> 00:21:49,517
- مبكراً قليلاً، أليس كذلك؟

350
00:21:49,586 --> 00:21:51,793
-قال صديقك أنه لا يستطيع
تحمل لمواجهة شروق الشمس آخر

351
00:21:51,862 --> 00:21:53,379
كالوثني.

352
00:21:53,448 --> 00:21:54,379
-أي صديق؟

353
00:21:54,448 --> 00:21:57,413
الصياد، السيد ديرغان.

354
00:21:57,482 --> 00:21:59,206
-أين على النهر؟

355
00:21:59,275 --> 00:22:01,965
-لا أعرف.

356
00:22:02,034 --> 00:22:04,000
إذا كنت لا تحب دقيق الشوفان،
لقد حصلت على بعض البسكويت.

357
00:22:04,068 --> 00:22:04,517
-هيا!

358
00:22:04,586 --> 00:22:05,965
هيه!

359
00:22:06,034 --> 00:22:08,551
-هل هذا أكثر لك
تفضل يا ابني ؟

360
00:22:08,620 --> 00:22:10,793
-فقط أبعد قليلا
من هذه النقطة، هناك.

361
00:22:10,862 --> 00:22:15,448
-كما يحلو لك، ولكن كل شيء
هذا هو ملكوت الله.

362
00:22:15,517 --> 00:22:16,724
يأتي.

363
00:22:18,793 --> 00:22:20,068
لا تكن عصبيا.

364
00:22:20,137 --> 00:22:21,517
يركع. ابني.

365
00:22:25,896 --> 00:22:29,000
هل تؤمن بالله
الآب القدير الخالق

366
00:22:29,068 --> 00:22:29,758
من السماء والأرض؟

367
00:22:29,827 --> 00:22:30,827
-بالتأكيد.

368
00:22:30,896 --> 00:22:33,241
الآن، أين الصليب الآخر؟

369
00:22:33,310 --> 00:22:37,551
-هذا سيفي بالغرض
بشكل جيد تماما.

370
00:22:37,620 --> 00:22:39,724
هل ترفض الشيطان؟

371
00:22:39,793 --> 00:22:42,206
-هل هي معك؟

372
00:22:42,275 --> 00:22:45,000
-دائماً.

373
00:22:45,068 --> 00:22:50,034
- لقد كان قلبي متوتراً نوعاً ما
الآخر على، الأب، من فضلك؟

374
00:22:50,103 --> 00:22:51,275
-جيد جدا.

375
00:22:56,344 --> 00:23:01,655
في عيني الله ابني
الرمز وليس الجوهر

376
00:23:01,724 --> 00:23:04,448
مما يجعلها لا تقدر بثمن.

377
00:23:04,517 --> 00:23:05,689
-هل تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها؟

378
00:23:08,275 --> 00:23:09,586
للإلهام؟

379
00:23:17,931 --> 00:23:20,034
إنها أكثر من جميلة.

380
00:23:20,103 --> 00:23:22,448
-لقد تم لمسه
من قبل الرب.

381
00:23:22,517 --> 00:23:24,758
إنها نعمته التي تشعر بها.

382
00:23:24,827 --> 00:23:26,827
كل العجائب تأتي من السماء.

383
00:23:31,206 --> 00:23:34,379
-لا أعتقد أن الجنة ستكون كذلك
مساعدتك اليوم يا أبي.

384
00:23:46,344 --> 00:23:47,551
-ديرغان!

385
00:23:51,827 --> 00:23:53,241
[هدير]

386
00:24:17,137 --> 00:24:18,344
-الصليب!

387
00:24:18,413 --> 00:24:20,137
-لا تحاول التحدث.

388
00:24:20,206 --> 00:24:22,206
-إنها تابعة للكنيسة.

389
00:24:22,275 --> 00:24:23,103
لو سمحت!

390
00:24:23,172 --> 00:24:26,068
-في يوم ما سأعيده.

391
00:24:26,137 --> 00:24:27,793
-يُقسم!

392
00:24:27,862 --> 00:24:29,034
-أقسم.

393
00:24:44,310 --> 00:24:46,413
اعتقدت أن ديرغان قد يكون كذلك
مورد ثورن، ولكن عندما أنا

394
00:24:46,482 --> 00:24:48,724
رمى اسمه، الوحيد
الشيء الذي أمسكته كان الهواء.

395
00:24:48,793 --> 00:24:50,551
-حسنا، آخر مرة أي شخص
رأى ديرغان كان

396
00:24:50,620 --> 00:24:54,275
منذ أكثر من 120 عامًا.

397
00:24:54,344 --> 00:24:56,551
-حقًا؟

398
00:24:56,620 --> 00:24:59,551
وكيف تعرف ذلك؟

399
00:24:59,620 --> 00:25:00,965
-ذهبت لرؤية داوسون.

400
00:25:01,034 --> 00:25:02,517
-ظننت أنني أخبرتك بذلك
ابقائه خارج هذا؟

401
00:25:02,586 --> 00:25:05,103
-حسنا، منذ متى أفعل ذلك
كل ما تقوله لي أن أفعل؟

402
00:25:05,172 --> 00:25:07,620
هيا، ماكلويد، شخص ما
لقد قتل الذي أحبه.

403
00:25:07,689 --> 00:25:08,896
يريد أن يفعل شيئا
عنه.

404
00:25:08,965 --> 00:25:10,000
أنت تعرف كيف يشعر ذلك.

405
00:25:10,068 --> 00:25:11,482
[رنين الهاتف]

406
00:25:16,517 --> 00:25:19,448
ماكلويد.

407
00:25:19,517 --> 00:25:20,724
نعم، ما زلت مهتما.

408
00:25:23,551 --> 00:25:26,344
هذا جيّد.

409
00:25:26,413 --> 00:25:28,068
كان ذلك أمين المعرض
من المتحف.

410
00:25:28,137 --> 00:25:29,620
ثورن يريد مقابلتي.

411
00:25:29,689 --> 00:25:30,862
وهو يرسل سيارة.

412
00:25:45,448 --> 00:25:46,862
[الدقات]

413
00:25:52,344 --> 00:25:55,000
-السيد. ثورن ينتظر
لك في الداخل.

414
00:25:55,068 --> 00:25:56,206
-حقًا؟

415
00:26:01,965 --> 00:26:03,310
[إغلاق الباب]

416
00:26:37,448 --> 00:26:40,482
-إنه تصوير لل
الموعظة على الجبل.

417
00:26:40,551 --> 00:26:41,931
نأمل أن نقدر
ذلك، ثورن.

418
00:26:45,862 --> 00:26:49,103
[هدير]

419
00:26:49,172 --> 00:26:50,586
-ديرغان!

420
00:26:50,655 --> 00:26:52,551
-لا يوجد جون ديرجان.

421
00:26:52,620 --> 00:26:55,068
لم يكن هناك لسنوات.

422
00:26:55,137 --> 00:26:57,448
لقد مات بعده مباشرة
وجدت هذا الصليب.

423
00:26:57,517 --> 00:26:58,724
- قتل الكاهن هو

424
00:26:58,793 --> 00:27:01,000
طريقة مثيرة للاهتمام للعثور على
الدين.

425
00:27:01,068 --> 00:27:02,965
-لم أجد الدين،
ماكلويد.

426
00:27:03,034 --> 00:27:03,620
لقد وجدت الفن.

427
00:27:03,689 --> 00:27:04,862
لقد وجدت الجمال.

428
00:27:04,931 --> 00:27:06,862
لقد غيرت حياتي و
جعلني ما أنا عليه.

429
00:27:06,931 --> 00:27:08,896
-ما أنت بالضبط؟

430
00:27:08,965 --> 00:27:14,000
- ثري، قوي،
فكري.

431
00:27:14,068 --> 00:27:15,517
أنا أتعامل مع الأفضل
العلماء و

432
00:27:15,586 --> 00:27:17,586
فناني العصر.

433
00:27:17,655 --> 00:27:19,793
لقد درست لعقود.

434
00:27:19,862 --> 00:27:23,620
أتحدث تسع لغات،
بما في ذلك اللاتينية واليونانية.

435
00:27:23,689 --> 00:27:26,896
هذه البدلة من الكتان المسحوق
لقد استوردت نفسي.

436
00:27:26,965 --> 00:27:29,551
أمريكا هي الأرض حقا
من الفرص.

437
00:27:29,620 --> 00:27:32,172
ولا شيء يقف في طريقي.

438
00:27:32,241 --> 00:27:33,448
-خاصة لورين غيل.

439
00:27:36,482 --> 00:27:40,137
-آه، مؤرخ الفن.

440
00:27:40,206 --> 00:27:41,862
لقد كانت جيدة جدًا.

441
00:27:41,931 --> 00:27:43,827
لقد عرفت التاريخ بالفعل
على بعض القطع التي

442
00:27:43,896 --> 00:27:47,310
تم شراؤها من خلال المزيد
قنوات غير عادية

443
00:27:47,379 --> 00:27:48,586
-تقصد المسروقة.

444
00:27:50,827 --> 00:27:52,103
-حقا، ماكلويد.

445
00:27:52,172 --> 00:27:54,310
متروبوليتان في نيويورك؟

446
00:27:54,379 --> 00:27:56,068
اللوفر في باريس؟

447
00:27:56,137 --> 00:27:58,931
هل تعتقد حقا أنهم
اشترى تلك الرومانية و

448
00:27:59,000 --> 00:28:02,034
قطع مصرية من
أصحاب الأصليين،

449
00:28:02,103 --> 00:28:03,827
أو من لصوص القبور؟

450
00:28:03,896 --> 00:28:05,827
ما الذي يجعل منهم أي
مختلف عني؟

451
00:28:05,896 --> 00:28:08,482
-أنت تقتل الناس.

452
00:28:08,551 --> 00:28:11,655
-أنا بالكاد أقتل بعد الآن،
فقط المرأة العاصفة

453
00:28:11,724 --> 00:28:14,793
طرح الكثير من الأسئلة.

454
00:28:14,862 --> 00:28:17,137
كل ما أملك هو
جزء مني--

455
00:28:17,206 --> 00:28:19,655
وخاصة الصليب.

456
00:28:19,724 --> 00:28:23,793
أنا لا أبيع شيئا، ولا شيء
يؤخذ مني من أي وقت مضى.

457
00:28:23,862 --> 00:28:26,758
-ماذا عن رأسك؟

458
00:28:26,827 --> 00:28:29,275
-لم أعد في اللعبة.

459
00:28:29,344 --> 00:28:31,482
على الأقل حتى يتم ذلك
بقي واحد آخر فقط.

460
00:28:31,551 --> 00:28:34,034
-القول أسهل من الفعل.

461
00:28:34,103 --> 00:28:35,517
عظيم حقا.

462
00:28:35,586 --> 00:28:40,137
سوف تفاجأ كم
يمكن شراء أموال الحماية.

463
00:28:40,206 --> 00:28:44,965
الآن، يمكننا أن نعيش وندع الآخرين يعيشون،
أو يمكنك أن تأتي بالنسبة لي، و

464
00:28:45,034 --> 00:28:47,137
يمكنك أن تكون ميتا عندما
ضرب عتبة بابي.

465
00:28:47,206 --> 00:28:49,172
ثم سأكون سعيدا بذلك
اجعلها دائمة.

466
00:28:49,241 --> 00:28:51,034
الآن، إذا كنت سوف عذر
أنا، أتوقع أ

467
00:28:51,103 --> 00:28:52,793
نداء من الوالي.

468
00:28:52,862 --> 00:28:55,344
يريد مني أن أكون على
مجلس الفنون له.

469
00:28:55,413 --> 00:28:57,586
- كما تعلمون، هناك شيء
لقد نسيت يا ثورن--

470
00:28:57,655 --> 00:28:59,551
أو ديرغان--

471
00:28:59,620 --> 00:29:02,655
لقد وضعت خنزيرًا في الكتان المطحون--
حتى المتعلم..

472
00:29:02,724 --> 00:29:03,896
انه لا يزال خنزير.

473
00:29:06,931 --> 00:29:09,034
-لا تحاول حتى، ماكلويد.

474
00:29:09,103 --> 00:29:11,000
لن تقترب أبدًا.

475
00:29:19,793 --> 00:29:24,241
-أحتاجك لمساعدتي في كسر
في المتحف.

476
00:29:24,310 --> 00:29:26,482
-تريد مني ماذا؟

477
00:29:26,551 --> 00:29:29,103
كنت أعلم أنك مستيقظ
إلى شيء ما.

478
00:29:29,172 --> 00:29:31,068
منذ 300 عام، كنت كذلك
يقول لي أن أذهب شرعي.

479
00:29:31,137 --> 00:29:32,689
الآن بعد أن أصبحت مستقيماً،
تريد مني أن أسرق!

480
00:29:32,758 --> 00:29:33,482
-أنت تكره وظيفتك!

481
00:29:33,551 --> 00:29:34,758
-هذا ليس الهدف!

482
00:29:34,827 --> 00:29:37,965
- وسبب وجيه.

483
00:29:38,034 --> 00:29:39,965
-ألا تنظر إلي
لي مثل ذلك.

484
00:29:44,241 --> 00:29:45,413
لا.

485
00:29:45,482 --> 00:29:46,724
أنا متقاعد.

486
00:29:46,793 --> 00:29:47,793
لن تسأل مدمن الكحول
لاتخاذ أ

487
00:29:47,862 --> 00:29:49,551
شرب لسبب وجيه.

488
00:29:49,620 --> 00:29:51,517
يا إلهي!

489
00:29:51,586 --> 00:29:53,275
-لقد بنى جدارًا
حول نفسه.

490
00:29:53,344 --> 00:29:54,965
لا أستطيع الاقتراب منه.

491
00:29:55,034 --> 00:29:59,724
إذا أخذنا الصليب
سوف يأتي إلي.

492
00:29:59,793 --> 00:30:02,758
-وربما يفعل
خذ رأسك.

493
00:30:02,827 --> 00:30:04,034
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

494
00:30:09,620 --> 00:30:11,724
-حسنا بشرط واحد.

495
00:30:11,793 --> 00:30:12,379
-سمها.

496
00:30:12,448 --> 00:30:13,586
-إنه عرضي.

497
00:30:13,655 --> 00:30:15,965
أنا مسيطر تمامًا
المسؤول.

498
00:30:16,034 --> 00:30:16,689
-أم--

499
00:30:16,758 --> 00:30:18,310
- لا مفاوضات.

500
00:30:18,379 --> 00:30:21,724
خذها أو اتركها.

501
00:30:21,793 --> 00:30:23,413
-أنا خادمك المطيع.

502
00:30:26,206 --> 00:30:29,620
-اللعنة، أنا أحب
صوت ذلك.

503
00:30:47,482 --> 00:30:48,655
-جو؟

504
00:30:56,965 --> 00:30:59,448
-إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

505
00:30:59,517 --> 00:31:00,965
-أنت بخير؟

506
00:31:01,034 --> 00:31:01,896
-أجل، لا تقلق علي.

507
00:31:01,965 --> 00:31:04,413
انتهى يوم التعاطف مع جو.

508
00:31:04,482 --> 00:31:07,862
أنا بخير.

509
00:31:07,931 --> 00:31:09,206
ماذا؟

510
00:31:09,275 --> 00:31:10,344
هل تعتقد أنني الشخص الوحيد
فقدت شخص ما من أي وقت مضى؟

511
00:31:10,413 --> 00:31:12,068
هيا، يحدث ذلك
طوال الوقت.

512
00:31:12,137 --> 00:31:14,448
-إذا كان هذا هو ما تراه.

513
00:31:14,517 --> 00:31:17,103
إذا كان هناك أي عزاء،
لقد وجدت الرجل.

514
00:31:17,172 --> 00:31:17,827
إنه واحد منا.

515
00:31:17,896 --> 00:31:19,275
الاسم ديرغان.

516
00:31:19,344 --> 00:31:21,586
-ناه، لقد مات جون ديرجان
منذ مائة عام.

517
00:31:21,655 --> 00:31:23,862
- لم يمت، بل أعيد اختراعه
نفسه.

518
00:31:23,931 --> 00:31:25,793
يطلق على نفسه اسم ثورن.

519
00:31:25,862 --> 00:31:29,206
-أرماند ثورن، خالد؟

520
00:31:29,275 --> 00:31:31,172
حسنًا، لماذا قتل لورين؟

521
00:31:31,241 --> 00:31:33,103
-لأنها وجدت شيئا
في مجموعته--

522
00:31:33,172 --> 00:31:34,379
شيء لا ينبغي لها أن تمتلكه

523
00:31:39,551 --> 00:31:41,793
-لا يمكنك قتله
مع ذلك، جو.

524
00:31:41,862 --> 00:31:43,206
-انظر، أنا أعلم!

525
00:31:43,275 --> 00:31:45,758
لكن يمكنني التأكد من بطء الجحيم
له أسفل حتى أستطيع!

526
00:31:45,827 --> 00:31:48,137
-لن تقترب
يكفي لاستخدامه.

527
00:31:48,206 --> 00:31:50,448
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

528
00:31:50,517 --> 00:31:51,724
لكلينا.

529
00:31:57,793 --> 00:31:58,241
-لاف!

530
00:31:58,310 --> 00:31:58,862
يا للعجب!

531
00:31:58,931 --> 00:31:59,931
هناك حق.

532
00:32:00,000 --> 00:32:01,827
-هل نحن حقا بحاجة
كل هذه الاشياء؟

533
00:32:01,896 --> 00:32:03,827
-نعم، أدوات التجارة.

534
00:32:03,896 --> 00:32:05,965
-أتذكر عندما كان كل ما كان لديك
كان هناك اختياران للقفل و

535
00:32:06,034 --> 00:32:07,034
المخل.

536
00:32:07,103 --> 00:32:08,517
-حسنا، لقد حصلت
الكثير لنتعلمه.

537
00:32:08,586 --> 00:32:09,172
كاميرات المراقبة و
يتم تفعيل الإنذارات بواسطة أ

538
00:32:09,241 --> 00:32:09,965
شعاع الليزر.

539
00:32:10,034 --> 00:32:11,724
- إذن من أين نبدأ؟

540
00:32:11,793 --> 00:32:13,000
-آه، دعونا نرى.

541
00:32:13,068 --> 00:32:14,896
مع هذا.

542
00:32:14,965 --> 00:32:15,862
الوقت لربط لي.

543
00:32:15,931 --> 00:32:17,724
-لا تغريني.

544
00:32:22,586 --> 00:32:23,551
-الممارسة تجعل من الكمال.

545
00:32:23,620 --> 00:32:24,344
افعلها مرة أخرى.

546
00:32:24,413 --> 00:32:25,413
-مرة أخرى؟

547
00:32:25,482 --> 00:32:26,655
ذراعي تتعب.

548
00:32:26,724 --> 00:32:28,000
ربما يجب أن تخسر
بعض الوزن.

549
00:32:28,068 --> 00:32:29,172
-ربما عليك أن تبدأ العمل
المزيد، ماكلويد.

550
00:32:29,241 --> 00:32:30,827
أنت تحصل على الاطلاق
تافه.

551
00:32:30,896 --> 00:32:33,068
-أنت تعرف ما تستطيع
تفعل مع هذه الاشياء؟

552
00:32:33,137 --> 00:32:33,689
-يا!

553
00:32:33,758 --> 00:32:35,172
من هو الرئيس؟

554
00:32:35,241 --> 00:32:37,206
-أعرف ما أريد
للقيام معك أيضا.

555
00:32:37,275 --> 00:32:38,586
-ماذا قلت؟

556
00:32:38,655 --> 00:32:39,241
-لا شيء.

557
00:32:39,310 --> 00:32:41,827
- من السهل أن تفعل ذلك.

558
00:32:41,896 --> 00:32:43,620
-أعتقد أنني حصلت عليه.

559
00:32:43,689 --> 00:32:46,551
-سأخبرك.

560
00:32:46,620 --> 00:32:47,827
-أوه، آسف.

561
00:32:50,413 --> 00:32:51,586
مرة أخرى؟

562
00:32:57,517 --> 00:32:58,724
-[همس] هيا!

563
00:33:02,862 --> 00:33:04,241
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

564
00:33:04,310 --> 00:33:05,793
-لم أتمكن من الدخول
تسخير اللعينة.

565
00:33:05,862 --> 00:33:07,034
-ولم لا؟

566
00:33:07,103 --> 00:33:08,379
قلت لك بالضبط كيف
للقيام بذلك في وقت سابق.

567
00:33:08,448 --> 00:33:09,551
-ماذا تقصد قلت
لي بالضبط كيف نفعل ذلك؟

568
00:33:09,620 --> 00:33:10,586
قضيت معظم وقتي
الوقت يتأرجح لك

569
00:33:10,655 --> 00:33:13,206
من سقف الدوجو.

570
00:33:13,275 --> 00:33:14,379
- اصمت، حسنًا؟

571
00:33:14,448 --> 00:33:15,655
-ماذا تقصد بصمت؟

572
00:33:15,724 --> 00:33:16,758
لا تقل لي أن أصمت!

573
00:33:16,827 --> 00:33:17,758
-لدينا بالضبط
خمس دقائق.

574
00:33:17,827 --> 00:33:19,103
-هنا.

575
00:33:19,172 --> 00:33:20,241
تعال!

576
00:33:20,310 --> 00:33:22,620
-لا تصرخ في وجهي!

577
00:33:22,689 --> 00:33:23,862
تعال!

578
00:33:23,931 --> 00:33:25,103
ما مشكلتك؟

579
00:33:25,172 --> 00:33:26,517
-ماذا تقصد، ما هو
الخطأ معي؟

580
00:33:26,586 --> 00:33:27,275
-أين الحبل؟

581
00:33:27,344 --> 00:33:28,137
-الحبل في يدي!

582
00:33:28,206 --> 00:33:28,724
أين تعتقد أنه هو؟

583
00:33:28,793 --> 00:33:29,689
-اسكت!

584
00:33:41,586 --> 00:33:43,793
قف.

585
00:33:43,862 --> 00:33:45,172
[الرش]

586
00:33:45,241 --> 00:33:46,896
-انظر ذلك؟

587
00:33:46,965 --> 00:33:47,965
هذا هو شعاع المصدر.

588
00:33:48,034 --> 00:33:49,241
أنت خطوة على ذلك،
انتهت اللعبة.

589
00:33:49,310 --> 00:33:52,310
-أنا لست احمق.

590
00:33:52,379 --> 00:33:53,620
-لا، ولكنك أحد الهواة.

591
00:33:58,689 --> 00:34:00,655
قبل أربع دقائق ونصف
يقوم الحارس بفحص هذا الجناح.

592
00:34:15,793 --> 00:34:17,206
دعونا نأخذ هذا.

593
00:34:17,275 --> 00:34:18,551
-لا!

594
00:34:18,620 --> 00:34:19,827
-أنا المسؤول، وأنا أقول
نحن نأخذ هذا أولا!

595
00:34:19,896 --> 00:34:20,620
-لا!

596
00:34:20,689 --> 00:34:21,758
لقد جئنا من أجل الصليب.

597
00:34:21,827 --> 00:34:24,068
الآن، لدينا أربعة
دقائق متبقية.

598
00:34:28,344 --> 00:34:29,551
آخر واحد.

599
00:34:32,586 --> 00:34:35,827
-لم أفعل
النسيان في سنوات.

600
00:34:35,896 --> 00:34:37,068
-هذا مضحك جداً.

601
00:35:06,137 --> 00:35:07,275
هل أنت مستعد؟

602
00:35:26,448 --> 00:35:29,827
عند العد لثلاثة.

603
00:35:29,896 --> 00:35:31,551
واحد، اثنان.

604
00:35:44,517 --> 00:35:45,413
-كنت--

605
00:35:45,482 --> 00:35:46,068
-رائع؟

606
00:35:46,137 --> 00:35:47,379
-عظيم!

607
00:35:47,448 --> 00:35:49,689
-نعم كنت كذلك، شكرًا لك.

608
00:35:49,758 --> 00:35:50,896
-نعم كنت كذلك.

609
00:35:50,965 --> 00:35:52,793
-أوه، وكنت رائعة،
نفسك.

610
00:35:52,862 --> 00:35:54,034
-لهواة.

611
00:35:54,103 --> 00:35:55,413
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

612
00:35:55,482 --> 00:35:57,586
يمكنني أن أصنع لصًا لائقًا
خارج منك بعد، ماكلويد.

613
00:35:57,655 --> 00:35:59,000
-لا أعتقد س-

614
00:35:59,068 --> 00:36:01,103
اعتقدت أنني طلبت منك المغادرة
الاشياء الاخرى وراء؟

615
00:36:01,172 --> 00:36:02,724
-ولكن كان علينا أن نفعل ذلك
انها حقيقية!

616
00:36:02,793 --> 00:36:03,827
-أصلي؟

617
00:36:03,896 --> 00:36:04,689
-هيا يا ماكلويد.
لقد أحببته.

618
00:36:04,758 --> 00:36:06,172
أخبرني أنك أحببته!

619
00:36:06,241 --> 00:36:08,931
الشمبانيا الجميلة، جميلة
مساء، حقيبة مليئة

620
00:36:09,000 --> 00:36:09,413
كنوز لا تقدر بثمن!

621
00:36:09,482 --> 00:36:09,965
أوه!

622
00:36:10,034 --> 00:36:11,172
أوه!

623
00:36:11,241 --> 00:36:13,103
لا يجعل الخاص بك
القلب الجنيه فقط؟

624
00:36:13,172 --> 00:36:16,344
- نعم جنيه فقط .

625
00:36:16,413 --> 00:36:17,862
-أوه!

626
00:36:17,931 --> 00:36:18,862
أوه.

627
00:36:18,931 --> 00:36:19,793
-هنا.

628
00:36:19,862 --> 00:36:22,931
-انظر إلى هذا.

629
00:36:23,000 --> 00:36:25,896
إلى الشركاء في الجريمة.

630
00:36:25,965 --> 00:36:28,068
ماذا عن الشركاء فقط إذن؟

631
00:36:28,137 --> 00:36:29,310
- شركاء فقط.

632
00:36:33,000 --> 00:36:34,172
-ط ط ط.

633
00:36:37,862 --> 00:36:39,655
تخمين اللعبة
أكثر من الآن، هاه؟

634
00:36:39,724 --> 00:36:42,068
-لم تكن لعبة أبداً.

635
00:36:42,137 --> 00:36:45,482
-لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

636
00:36:45,551 --> 00:36:47,758
والآن أنت تواجهه.

637
00:36:51,241 --> 00:36:52,172
-نعم.

638
00:36:52,241 --> 00:36:53,413
غداً.

639
00:37:02,586 --> 00:37:04,034
[رنين الهاتف]

640
00:37:10,482 --> 00:37:11,827
-نعم؟

641
00:37:11,896 --> 00:37:12,931
أرماند ثورن [على الهاتف]:
أنا معجب، ماكلويد.

642
00:37:13,000 --> 00:37:15,206
لم أكن أعرفك
كان فيك.

643
00:37:15,275 --> 00:37:19,586
أعتقد أنك تعرف أنك قمت بها
لي، غاضب جدا.

644
00:37:19,655 --> 00:37:21,551
-تريد الصليب،
تعال واحصل عليه.

645
00:37:21,620 --> 00:37:23,172
أرماند ثورن [على الهاتف]:
لا أعتقد ذلك.

646
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
كل رجل لديه نقطة ضعف
في دفاعاته ماكلويد.

647
00:37:26,379 --> 00:37:28,517
الأشياء الجميلة هي لي.

648
00:37:28,586 --> 00:37:29,862
لك هي أكثر هشاشة.

649
00:37:34,620 --> 00:37:36,965
قل مرحبا لصديقك.

650
00:37:37,034 --> 00:37:39,620
جو داوسون [خارج الشاشة]:
أقتله من أجلي يا ماك.

651
00:37:39,689 --> 00:37:41,034
أرماند ثورن [على الهاتف]:
ماذا تقول يا ماكلويد؟

652
00:37:41,103 --> 00:37:42,517
تبادل عادل؟

653
00:37:42,586 --> 00:37:44,137
الصليب للفاني؟

654
00:37:44,206 --> 00:37:45,655
كم كنت حقا
تريد ذلك؟

655
00:37:45,724 --> 00:37:46,862
-لا تفعل ذلك، ماكلويد!

656
00:37:46,931 --> 00:37:47,448
محاربة هذا اللقيط!

657
00:37:47,517 --> 00:37:47,931
-اسكت!

658
00:37:48,000 --> 00:37:50,413
اغلقه!

659
00:37:50,482 --> 00:37:51,310
أرماند ثورن [على الهاتف]:
لا، أعتقد أننا سوف

660
00:37:51,379 --> 00:37:54,379
نلتقي حيث أقول.

661
00:37:54,448 --> 00:37:55,655
الليلة.

662
00:37:58,172 --> 00:37:59,379
-لديه جو.

663
00:38:04,689 --> 00:38:06,586
-حان وقت الذهاب يا سيد داوسون.

664
00:38:06,655 --> 00:38:08,068
-سقط ميتا.

665
00:38:08,137 --> 00:38:10,000
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا.

666
00:38:10,068 --> 00:38:11,413
-لا تظن ذلك؟

667
00:38:11,482 --> 00:38:14,068
أنا رجل معروف في
هذه المدينة، السيد داوسون.

668
00:38:14,137 --> 00:38:16,586
أشك في أنه سيتم تصديقك.

669
00:38:16,655 --> 00:38:18,896
-إنها ليست الشرطة عليك
يجب أن تقلق.

670
00:38:18,965 --> 00:38:21,724
-تقصد ماكلويد؟

671
00:38:21,793 --> 00:38:24,137
سوف يحاول.

672
00:38:24,206 --> 00:38:25,206
القتال للبرابرة.

673
00:38:25,275 --> 00:38:28,000
الرجل المتحضر يحمي
نفسه.

674
00:38:28,068 --> 00:38:31,103
-أنت لست متحضراً يا ثورن.

675
00:38:31,172 --> 00:38:36,034
أنت بربري
في حلة أفضل.

676
00:38:36,103 --> 00:38:37,965
-دعنا نذهب.

677
00:38:38,034 --> 00:38:39,206
-يتحرك!

678
00:38:44,862 --> 00:38:46,724
- إذن هل تعتقد أن ثورن سيفعل ذلك؟
افعل ما قاله وتداول

679
00:38:46,793 --> 00:38:48,551
داوسون لهذه الأشياء؟

680
00:38:48,620 --> 00:38:50,517
-إنه لا يريد رأسي،
أو أي شخص آخر.

681
00:38:50,586 --> 00:38:53,310
هو فقط يريد استعادة أغراضه.

682
00:38:53,379 --> 00:38:56,586
-لذلك أعتقد ابن العاهرة
يفوز في هذه الجولة، هاه؟

683
00:38:56,655 --> 00:38:58,448
فقط ارجعها و
ابتعد، أليس كذلك؟

684
00:39:02,896 --> 00:39:07,448
قلت أننا نعطيها فقط
العودة والابتعاد.

685
00:39:07,517 --> 00:39:08,724
ماكلويد؟

686
00:39:11,862 --> 00:39:13,068
ماذا تفكر؟

687
00:39:35,965 --> 00:39:36,896
-جيد.

688
00:39:36,965 --> 00:39:37,655
انتظر بالخارج.

689
00:39:37,724 --> 00:39:38,931
إنها آمنة تمامًا.

690
00:39:42,172 --> 00:39:43,379
بعدك.

691
00:39:56,448 --> 00:39:57,620
جيد جدًا.

692
00:40:22,103 --> 00:40:23,379
ما الذي تختبئ منه؟

693
00:40:23,448 --> 00:40:24,620
نحن على الأرض المقدسة!

694
00:40:34,827 --> 00:40:37,517
أين أنت يا ماكلويد؟

695
00:40:37,586 --> 00:40:38,758
أستطيع أن أشعر بك.

696
00:41:01,068 --> 00:41:03,482
جو داوسون [خارج الشاشة]:
ثورن!

697
00:41:03,551 --> 00:41:06,034
هل هذا ما يدور حوله هذا؟

698
00:41:06,103 --> 00:41:07,344
أخبرني!

699
00:41:07,413 --> 00:41:09,310
هل هذا ما قتلته
لورين ل؟

700
00:41:09,379 --> 00:41:10,655
من أجل هؤلاء - هؤلاء -

701
00:41:10,724 --> 00:41:12,965
هذه الأشياء؟

702
00:41:13,034 --> 00:41:15,413
-لا!

703
00:41:15,482 --> 00:41:16,896
[هدير]

704
00:41:30,241 --> 00:41:31,620
-لا تزعجني
مرة أخرى، ماكلويد!

705
00:41:45,862 --> 00:41:47,482
-ليس هذه المرة.

706
00:41:47,551 --> 00:41:49,793
-ماكلويد!

707
00:41:49,862 --> 00:41:51,689
ثم من هناك بحق الجحيم؟

708
00:41:51,758 --> 00:41:54,344
-صديق-- شيء لك
لا يمكن شراء أو سرقة.

709
00:41:54,413 --> 00:41:56,344
-أنت تبالغ في رد فعلك، ماكلويد.

710
00:41:56,413 --> 00:41:58,068
لا يستحق الموت من أجله.

711
00:41:58,137 --> 00:41:59,310
-لا أنوي ذلك.

712
00:43:09,241 --> 00:43:10,689
[هدير]

713
00:43:37,758 --> 00:43:39,172
[الرعد]

714
00:44:21,241 --> 00:44:22,172
-أرغ!

715
00:44:22,241 --> 00:44:23,448
ارغ!

716
00:45:07,413 --> 00:45:08,482
لقد انتهى.

717
00:45:08,551 --> 00:45:10,724
-شكرًا لك.

718
00:45:10,793 --> 00:45:13,551
-جوزيف.

719
00:45:13,620 --> 00:45:16,034
-لقد فعلت ما يمكن فعله.

720
00:45:16,103 --> 00:45:17,482
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

721
00:45:21,965 --> 00:45:23,379
-إلى اللقاء يا جو.

722
00:45:30,344 --> 00:45:32,379
حان الوقت للذهاب.

723
00:45:32,448 --> 00:45:33,655
-أنا أعرف.

724
00:46:07,172 --> 00:46:09,172
-[غناء] كما تعتقد
هل تشعر بأنك محظوظ؟

725
00:46:13,724 --> 00:46:15,862
ثم ترسم يد خاسرة.

726
00:46:20,103 --> 00:46:24,206
-هل تعرفينه
يمكن أن تفعل ذلك؟

727
00:46:24,275 --> 00:46:26,103
-لا.

728
00:46:26,172 --> 00:46:28,137
كما تعلمون، إنه مضحك.

729
00:46:28,206 --> 00:46:31,827
الرجل يعرف المزيد عني
من أي شخص آخر على قيد الحياة.

730
00:46:31,896 --> 00:46:33,793
ومع ذلك، فأنا بالكاد أعرف أي شيء
عنه.

731
00:46:39,275 --> 00:46:45,034
-[غناء] هل تعتقد أنك ستفعل
تغلب على التاجر، يا فتى، ولكن

732
00:46:45,103 --> 00:46:46,724
لا أحد يستطيع.

733
00:46:46,793 --> 00:46:49,068
-الله، للغناء من هذا القبيل.

734
00:46:49,137 --> 00:46:51,896
لا بد أنه كان لديه
جحيم الحياة.

735
00:46:51,965 --> 00:46:54,034
-من المحتمل.

736
00:46:54,103 --> 00:46:55,413
-هل تريد أن تسأله عن ذلك؟

737
00:46:55,482 --> 00:46:56,172
جو داوسون [خارج الشاشة]:
[غناء] يمكنك ذلك

738
00:46:56,241 --> 00:46:57,758
تقلق ويمكنك القلق.

739
00:46:57,827 --> 00:47:00,034
-ناه.

740
00:47:00,103 --> 00:47:01,965
عندما يكون جاهزًا،
سيخبرني.

741
00:47:02,034 --> 00:47:04,517
-[غناء] يمكنك الجلوس
الحق في أسفل والبكاء.

742
00:47:13,000 --> 00:47:14,137
اه!

743
00:47:18,517 --> 00:47:20,413
يمكنك الجلوس بشكل صحيح
أسفل والبكاء.

744
00:47:28,344 --> 00:47:34,379
يمكنك البحث في الجولة
في جميع أنحاء العالم، أبدا

745
00:47:34,448 --> 00:47:36,793
تعرف على السبب.

746
00:47:52,275 --> 00:47:53,724
[موضوع الموسيقى]